WordPressのテーマ内でショートコードを使う場合は、

<?php echo do_shortcode('[ショートコード名]'); ?>

を記述すればOK。

変更があってもfunctions.phpを修正すればいいので楽チン。